Esrarecords

EUROPEAN SPEARFISHING RECORDS ASSOCIATION

  • English
  • Français (French)
  • Español (Spanish)
PREÁMBULO

Las siguientes Normas de Récord Europeas de Pesca Submarina, están basadas en la filosofía de la deportividad y excelencia en la pesca submarina. El arponeamiento de un pez, sea de récord o no, requiere un extensivo conocimiento del comportamiento del pez, conocimiento del equipo de pesca submarina, operación y manipulación para asegurar un tiro efectivo y bien colocado y habilidad en el agua para cazar y capturar un gran pez con éxito. Aunque las normas de récord europeo han sido formuladas para asegurar que el buceador ha capturado el pez mediante prácticas justas, es imposible predecir si un pez en particular fue fácil o difícil de arponear y dominar. Solo el pescador submarino individualmente puede evaluar propiamente el grado de
dificultad al establecer un récord europeo.

Aunque la ESRA espera que todos los pescadores submarinos intenten conseguir un récord europeo, se advierte y recuerda a los buceadores que la pesca submarina es un deporte recreativo y que no vale la pena arriesgar la vida por ningún pez, ni récord. Adicionalmente, la ESRA anima a todos los pescadores a buscar todos los medios de educación posibles, para disfrutar del deporte de la pesca submarina con seguridad y sin sufrir lesiones durante su práctica. Una gran advertencia y recomendación por parte de la ESRA, es el hecho de que ningún buceador intente un récord sin una adecuada formación y preparación.

Como propósito de un récord europeo, la pesca submarina se define como la captura de un pez en su medio natural, por medio un arpón impulsado por un arma, la cual ha sido cargada por medio de la fuerza muscular del pescador, durante el buceo libre en apnea. Solo el pez capturado de acuerdo con las reglas de la ESRA se considerara como un récord europeo. En concordancia con la filosofía de la ética y las prácticas de la pesca submarina deportiva, los pescasub deben someter a sus capturas sin ayuda.

Una vez recibidos por la ESRA, cada solicitud será revisada por el
Comité de Récords, y aprobada por la Junta Directiva de la ESRA. Los miembros de la Junta directiva de la ESRA no pueden votar en un récord en el que tengan un interés personal o comercial.

Las normas de la ESRA están basadas en las normas establecidas por la Asociación Internacional de Pesca Submarina (IUSA) - International Underwater Spearfishing Association.

Para cada aspecto no considerado en esta regulación deberemos aplicar por defecto las normas de la IUSA para los récords mundiales.


1. CLASES DE PREMIOS

ESRA considera las distinciones seguintes:

Récords
a) Récord Europeo
b) Récord Mundial

Quadro de honor
a) Captura Notable
b) Captura Meritoria

Récords Europeos

Solo aquellos peces que son arponeados y capturados de acuerdo con las Normas de Récords Europeos de Pesca Submarina (ESRA) pueden tener el estatus de récord europeo. Todos los solicitantes deben seguir cuidadosamente los requisitos de cumplimentación del formulario correspondiente. Todos los materiales enviados, se convertirán en propiedad de la ESRA.


Récord Mundial

Todos los récords del mundo ratificados por IUSA, registrados en el territorio geográfico Europeo por ciudadanos europeos o no, son automáticamente incluidos en la lista oficial de récords Europeos, exentos por lo tanto de formular sus solicitudes.

Todo récord europeo que, por su peso, configure un récord del mundo, sera considerado como tal, tenga homologacion IUSA o no.

Captura notable

Serán inscritos en el cuadro de honor como Captura Notable:

a) Todos los antiguos Récords Europeos
b) Las capturas con un peso muy próximo del Récord Europeo o que destaquen por su tamaño excepcional o rareza del ejemplar, pero que no pueden ser aceptadas como récord oficial por no cumplir con uno de los requisitos del reglamento de ESRA.
No serán aceptados en esta categoría las capturas que no están
incluidas en la lista de especies admisibles o que no tengan el peso
necesario para ser aceptada como Récord.

Son las capturas de peces incluidos en la lista de especies válidas,
pero que no cumplen los requerimientos de las reglas de la ESRA para ser aprobadas como un récord oficial.

Las capturas que están muy cerca de récord europeo o cuya excelencia en cuanto a su excepcional tamaño o rareza del espécimen, son también capturas notables.

Todos los récords mundiales registrados en IUSA mantenidos por
ciudadanos europeos pero relativos a las capturas fuera del territorio geográfico europeo, son incluidas en el Cuadro de Capturas Notables Worldwide de la ESRA.

Captura meritoria

Las capturas que se destaquen por el tamaño excepcional o por la
rareza de la especie, pero no pueden ser aceptado como Récord oficial por no cumplir con dos o más de los requisitos del Reglamento ESRA, pero que hayan sido verificados por un organismo oficial, como una asociación, federación, club o similar.
Se admiten todas las capturas de ejemplares cuya captura es legal y habitualmente utilizada para el consumo, incluidos o no en la lista de especies admisibles, tales como congrios, morenas, crustáceos y cefalópodos.
Pueden ser admitidos capturas cuya pesaje no haya sido registrada en fotografía, pero una imagen del cazador con el pescado es obligatorio.


2. REGLAS GENERALES

2.1. Los buceadores deben estar en modalidad de apnea (buceo libre - sin equipos de respiración autónoma) cuando arponean y capturan su presa. El uso de aparatos de respiración artificial no está permitido en ningún momento (por ejemplo, para recuperar el pez arponeado).

2.2. Los buceadores pueden dejar el agua para obtener equipamiento adicional pero el pescador deberá reentrar al agua por donde salió (permitiéndose el libre movimiento en embarcación) y continuando la búsqueda por medio de la natación libre. No estará permitida ninguna persecución de una presa por medio de embarcación.

2.3. Si el buceador pierde contacto con sus flotadores (boya señalizadora) y no puede verla más , puede subirse a una lancha de apoyo y localizar los flotadores. Deberá entonces volver a entrar en el agua por donde salió (permitiéndose el libre movimiento de la embarcación para ello), nadando por sus medios en dirección a sus boyas y recuperar el contacto. Bajo ninguna circunstancia el buceador podrá utilizar el barco para contactar con sus boyas.

2.4. Debido al potencialmente peligroso aspecto del uso de cebos, señuelos, u otras chanzas y dispositivos atractivos, la ESRA, no alienta esta práctica. Aunque, está permitida de todas formas. Si se usa cebo o carnada, el solicitante debe declarar el acto en la solicitud básica para récord y durante la narración, con fines de grabación. No es necesario precisar el cebo utilizado. Una simple declaración “trabajando con una linea de cebo” será suficiente.

2.6. El pez no pude estar en un medio artificial o biosfera marina protegida, como una bahía restringida en proximidad muy cercana a redes de peces o corales de crías de peces, o áreas que estén de alguna manera cerradas a la pesca/pesca submarina.

2.7. La captura debe seguir todas las leyes y regulaciones gubernativas de las especies o las aguas en las que el pez fue capturado y cualquiera debería haber tenido un igual acceso/posibilidad (por ejemplo; ningún permiso especial al que tan solo unos pocos puedan obtener).

2.8. Otro buceador puede facilitar otro fusil descargado al pescador submarino, siempre que ello no ayude en modo alguno al pescasub en cobrar la pieza.

2.9. No están permitidos peces capturados por cualquiera otro medio que no sea mediante equipamiento de pesca submarina del solicitante.


3. EL ARMA

3.1. Fusiles de pesca submarina
El fusil debe ser cargado solo con los músculos, ningún medio explosivo o gas comprimido está permitido, como por ejemplo el CO2.
Cualquier fusil de pesca submarina, que almacene la energía potencial producida solo por medio de los músculos del pescador submarino. El modo mas común de almacenamiento temporal de energía para los fusiles de pesca submarina son: gomas, muelles y aire comprimido.

3.2. Otros medios (aparejos)
Las líneas y carretes están permitidos. Boyas señalizadoras, flotadores de cualquier tamaño también están permitidos, de manera que solo sean impulsados exclusivamente por el buceador. (Por ejemplo, por ningún medio mecánico ni motorizado).

3.3 Asistencia a la captura
Los pescasub deben sacar su pez a la superficie mientras permanece en el agua. Cuando el pez esta rematado y en superficie, puede ser izado por el pescador a una lancha de apoyo con ayuda de otra persona. Otro buceador o miembro de la tripulación puede facilitar al pescasub un fusil descargado, siempre y que este fusil y sus medios asociados sigan las normas establecidas anteriormente para el equipamiento permitido.

Los cabos o cables usados para recoger los peces desde la embarcación no podrán medir mas de tres metros.


4. ESPECIES

4.1. Especies permitidas (válidas)
Todas las especies de peces consideradas por la Junta de la ESRA de al menos 0.900 kg. Y que no estén en el listado de especies no objeto de captura de la ESRA. La Junta se reserva el derecho de rechazar especies consideradas no dignos de reconocimiento en cuyo caso, las tasas de solicitud serán devueltas .

4.2. Especies no válidas
En concordancia con la misión de la ESRA “de promocionar una práctica segura y deportiva de la pesca submarina, fomentar y apoyar un sentimiento de responsabilidad medioambiental entre los pescadores submarinos”, la Junta de la ESRA revisa continua e independientemente especies que están en la lista de las especies no permitidas. La validez de una especie está basada en el cumplimiento de uno o más de los siguientes criterios :

4.2.1. Considerada en riesgo por las instituciones competentes.
4.2.2. Su biología la predispone a la sobre-pesca (como tiburones, entre otras).
4.2.3. Si no se captura habitualmente para el consumo.
4.2.4. Si está agotándose y causa un impacto ecológico significativo que está bien documentado en el ámbito de la literatura científica.

Las siguientes especies cumplen uno o mas de los anteriores criterios y son inelegibles (no permitidas) para un estatus de récord mundial:

Pez Luna (Mola mola)
Tarpón
Congrio (Conger conger) y Murenas (Muraeniedae)
Cualquier especie de tiburón o raya no es elegible.


5. PESOS

5.1. Requisitos para el pesaje

5.1.1. El pez debe ser pesado por un juez oficial (si está disponible), o por un representante de la ESRA, o por un alguien de reconocida reputación que esté familiarizado con el pesaje y indentificado en el dossier de candidatura. Testigos ajenos y desinteresados con el peso deberían documentarse si fuera posible. Las fotos deben ser tomadas durante los procedimientos de pesaje.

5.1.2. El pez deberá estar limpio cuando se pese, sin restos de suciedad o arena pegados al mismo.

5.1.3. La boca puede estar cosida para prevenir que el contenido del estómago se salga fuera. Si el contenido del estomago, se saliera accidentalmente, no se puede volver a introducir.

5.1.4 Los peces pueden estar congelados antes de ser pesados. Si durante el pesaje continuasen congelados, cualquier trozo de hielo adherido, deberá ser eliminado.

5.1.5. El peso de la eslinga o cuerda (si es usada para asegurar el cierre de la boca del pez) debe ser restado el peso total.

5.1.6. Sólo los pesos indicados por graduaciones en la báscula serán aceptados. La estimación visual entre graduaciones no está permitida.
Cualquier peso que se encuentre entre dos graduaciones, deberá ser redondeada al peso menor.

5.1.7. Todos los peces de récord deben ser pesados en básculas que hayan sido debidamente taradas y comprobadas por alguna agencia gubernamental u otra entidad acreditada y cualificada al efecto. Todas las básculas deben ser chequeadas regularmente para asegurar su exactitud, o certificadas de nuevo dentro de las dos semanas posteriores al pesaje. La solicitud de récord debe incluir una fotografía clara del sello de certificación en la báscula o los documentos de la agencia certificadora mostrando la última fecha de la certificación.

Cuando en la certificación de la báscula no se indique periodo de validez, se considerará que dicho periodo es de 12 (doce) meses.

ESRA hará las correcciones necesarias en el peso de acuerdo a los errores de marcación de pesos (si los hubiera) indicados en la documentación de la báscula.

La “pesada cruzada” (comparación de la báscula utilizada con otra calibrada o certificada) puede ser aceptada para básculas no certificadas, no verificadas o sin certificación válida. En este caso
se deberá aportar la documentación de la báscula utilizada para la verificación.

5.1.8. En situaciones en las que un ejemplar no se puede pesar con una báscula con certificado de estar calibrada, la "comprobación cruzada" o “pesada interpuesta” puede ser aceptada.
En este caso, en el momento del pesaje del pescado, el cazador debe buscar y pesar también un objeto sólido y estable (como un cinturón de buceo o una o varias piedras) y guardarlo para pesar más tarde y calcular su peso con una báscula certificada.
Este objeto o grupo de objetos, debe tener el peso más cerca posible del peso del pez y en ningún caso tener más o menos de 20% del peso del pez. Lo que significa, por ejemplo que un ejemplar de 10 kg, el objeto no puede tener un peso inferior a 8 kg ni uperior a 12 kg.
El chequeo de los dos pesajes debe hacerse en un plazo máximo de dos semanas. En este caso, el cazador debe explicar los motivos por qué no fue posible efectuar el pesaje con una báscula certificada.
Tras la verificación, la diferencia del pesaje aplicado, será proporcional al peso oficial de la captura.

Por ejemplo:
En la primera pesada, el pez registró 8,550kg y el objeto 9,200kg.
Después, en la pesada con la báscula calibrada, el objeto registra 9,650kg.
9.650 x 8.550: 9.200 = 8.968.
En este caso 8,960 kg. será el peso oficial de la captura. Los redondeos se hacen siempre hacia abajo.


5.1.9. Cuando una captura no puede ser pesada en tierra y tien que ser pesada en el mar, o cuando el pez es pesado con unabascula suspiensa sin estar fija, el proponiente y al menos un testigodebe someter una declaración corta que describe la oscilacion de peso mas alto y mas bajo indicado por la báscula (si hay oscilacion). Si no hay ningún movimiento, eso debe ser dicho también.

Una foto o un vídeo deben ser tomados mostrando al peso mínimo y máximo indicado. Cualquier peso entre dos gradaciones debe ser siempre escojido el peso inferior.

Ningún pedido de homologacion será aceptado sin las declaraciones solicitadas.


5.2. Requisitos de pesaje para un nuevo récord

5.2.1. Para reemplazar el récord de un pez de menos de 10 kg, el que lo sustituya deberá pesar al menos 50 gr mas que el del récord existente.

5.2.2. Para reemplazar el récord de un pez de 10 kg o más, el sustituto deberá pesar un 0,5% mas que el récord previo. Por ejemplo, para un pez de 20,210 kg ; para superar el récord actual, este debe pesar 1,011kg mas que el récord existente.

5.2.3. Cualquier captura que coincida con el peso de un récord existente o exceda el peso en menor cantidad de la requerida para superar el récord existente sera considerado un empate y no se
romperá el récord existente. Ningún peso menor que el del actual récord será considerado. No se tendrán en cuenta fracciones de onza, o sus unidades métricas equivalentes.


6. MEDIDAS

6.1. Para ayudar en la verificación del peso, longitud (longitud del perímtro y longitud total - ver el formulario de solicitud). El contorno del pez debe ser fotografiado y registrado. Para la medida se debe utilizar una cinta métrica cuyo material no se estire ni encoja, ni estando húmeda. El cuerpo debe ser medido con la cinta estirada directamente sobre el pez (por ejemplo, no que se ajusten al contorno del cuerpo) y la circunferencia debe ser medida con la cinta ajustándose firmemente a la parte más gruesa del cuerpo.

6.2. Los pesos calculados por estimación, midiendo la longitud y/o circunferencia perimetral, no serán aceptados, sin embargo puede constituir un premio meritorio el pez que exceda en ambas medidas, longitud y circunferencia perimetral al del récord existente.

6.3. La captura, pesaje o medida deberán ser testificadas y documentadas lo más posible acompañando la solicitud del récord. (Por testificar, entiéndase que haya testigos).

6.4. Al medir el pez deberá hacerse extremando el cuidado en el proceso, ya que las mediciones son a menudo importantes para la verificación del peso y los estudios científicos. (Vea el diagrama de medidas en la solicitud del récord, para asegurarse de realizar correctamente la medición.)


7. SOLICITUD

7.1. Formulario de solicitud

7.1.1. El pescasub deber presentar el formulario de solicitud de la ESRA, cumplimentado junto con toda la documentación requerida y se entregará dentro de los seis meses después de la captura .

7.1.2. Los buceadores deber registrar la fecha, localización exacta, nombre común y científico de sus capturas en la solicitud oficial. El formulario de solicitud debe ser lo mas detallado posible.

7.1.3. La solicitud debe ser realizada en Inglés, Francés, Español, Italiano o Portugués.

7.1.4. El formulario de solicitud puede ser rellenado, escaneado y enviado por email.

Los relatos de los testigos e informes de la captura, así como cualquier otra información relacionada con la captura, medida o pesaje, pueden ser entregados por separado del formulario de
solicitud, debidamente firmados.

7.1.5. Si el buceador no puede proporcionar ninguna de la información solicitada en el formulario de solicitud, deberá exponer las razones por las cuales esta información no se proporciona.

Un formulario incompleto sólo será aceptado si la información que falta no es responsabilidad del solicitante y su aceptación estará sujeta a la decisión de Junta de la ESRA.

7.1.6. Todos los datos del dossier de la candidatura son confidenciales, salvo la descripción de la captura. En el caso que el cazador quiera guardar la confidencialidad de una o varias informaciones sobre la descripción de la captura, debe indicarlo expresamente.

7.1.7. La ESRA ser reserva el derecho de confirmar toda la información del archivo de solicitud, incluidos los informes de los testigos.

7.1.8. La falsificación deliberada de una solicitud invalidará el récord y cualquier posterior solicitud por parte del solicitante y cualquier récord existente será anulado.

Cualquiera que a sabiendas colabore, ayude o promueva solicitudes fraudulentas será descalificado como miembro o representante de la ESRA, serán retirados de su posición en la ESRA y no serán considerados elegibles en el futuro, como miembros o representantes de la Asociación.

7.1.9. La presentación de la solicitud será libre.

7.1.10. Si el cazador lo desea, ESRA puede emitir un certificado de registro y/o un trofeo. El precio será como se indica en el sitio web de la ESRA.


7.2 Fotografías

Las fotografías, preferiblemente en color, deben presentarse on-line, con la solicitud, proporcionando suficientes detalles para la inequívoca determinación de la especie. Estas fotografías se convertirán en propiedad de la ESRA, quien podrá publicarlas del modo que considere apropiado. Las imágenes deben tener gran resolución para que sea posible ver el peso y las medidas claramente y que sea posible hacer una identificación positiva del pez. Si hay la menor duda en cuanto a la identificación del pez en base a las fotografías y otros datos ofrecidos, éste deberá ser examinado por el Comité científico de la ESRA y/o un ictiólogo o biólogo marino cualificado antes de registrar el récord. Si no se puede tomar una decisión a partir de las fotografías y el pescasub no puede facilitar otras pruebas posteriores sobre la identificación de la especie, la solicitud de récord no será considerada.

7.2.1. Debe acompañar a cada solicitud fotografías mostrando la longitud total del pez, el buceador con el pez, el fusil (fusiles en su caso) usados para realizar la captura y la báscula usada para pesar al pez. Cualquier registro en vídeo será bienvenido.

7.2.2. En cualquier caso las fotografías deben ser tomadas del pez en posición de suspensión y también acostado sobre uno de sus costados en una superficie plana. Debe aparecer en la foto mostrando sus dimensiones en su totalidad y ninguna parte del mismo aparecerá oscurecida. Las aletas deben estar totalmente extendidas y sin tapar por manos u otro equipamiento.

7.2.3. Cuando se fotografíe el pez tumbado sobre su costado, la superficie de debajo debe ser suave y se debe disponer una regla o cinta métrica al lado de la pieza, si es posible.

7.2.4. Fotografías desde varios ángulos son más útiles.

7.2.5. Se requiere una foto del pez en la báscula con el peso real visible.

7.2.6. Aunque no se requieran fotografías en el agua, si estas están disponibles, se solicita la presentación de las mismas.


7.3. Descripción de la captura

La aceptación de la solicitud depende de la integridad de la descripción de la caza y captura, incluido el tipo de arma, aparejos, profundidad y cómo fue arponeado el pez, nombre de otros buceadores presentes, nombre de la embarcación de pesca, uso de cebo, visibilidad en el agua, estado de la mar, distancia a costa, profundidad del fondo estimada, condiciones generales, hora del día y peces asociados (por ejemplo; otros miembros del banco, si había cebo, etc...).


7.4. Testigos de la captura

En todas las solicitudes de récord, los testigos de la captura son realmente necesarios. Las capturas sin testimonio pueden ser anuladas si surgen dudas sobre su autenticidad. Es importante que los informantes puedan dar fe del cumplimiento de las normas ESRA por parte del pescasub.

Si el cazasub no puede presentar testigos directos de la captura, debe indicar el nombre de otros buceadores que estuviesen con él en el agua, quién hubiese visto de su llegada a tierra u otro testimonio indirecto de la captura.

Los informantes deben indicar en el formulario de solicitud las condiciones en las que fueron testigos de la captura.

Sería preferible que las personas presentadas para testificar las diferentes fases del proceso (captura, medida y pesaje), no fueran las mismas, a ser posible.
.
  • Reglas